Incorporating the Four Seasons
日式便當處處巧現四季元素。冬日伴以梅花形菜蔬及翠嫩油菜花，象徵春芽綻放，生生不息。活用食材天然色彩呼應大自然色調，如皚皚白雪綴以粉紅翠綠，將日本由來重視的四季，通過嚴謹選材活現眼前。
日本食材以美味精緻見稱，而當地生產商和廚匠貫徹職人技藝，更是將和食提升至藝術境界。
匠心獨運無法目視，但細緻成品教人心神領會。
日本便當薈萃精心烹調的食材及細意拼合的擺盤，不論選擇外賣自取或外送服務，一盒簡便而豐富的美食足以帶來味覺和視覺雙重享受，盡展日本食材的味與美。
The deliciousness and delicacy of Japanese ingredients is made possible by the artistic talent of Japan producers and craftsmen. Artisanship is hard to see, but it can be seen through beauty of the finished product.
In Japanese bento, Japanese ingredients are delicately prepared and carefully packed.
The visual beauty and deliciousness of bento can be experienced whether you choose take-out or delivery.
We invite you to taste the Japanese ingredients and the beautiful artisanship of bento.
日本島國，由南到北，四面環山抱海。
獨特的氣候造就不同的地區特色，各類食材生產商精心挑選地道特產，配合日本傳統技藝，製作出結集智慧與美學的日式便當。
所有便當的用料和佈局均巧妙融合四季元素，透過時令食材和季節圖案，傳遞正宗的和食體驗，為味覺和視覺締造極致享受。
日本料理被列為世界非物質文化遺產，
其烹飪工藝被公認為文化瑰寶，凝聚箇中精髓的便當堪稱最佳詮釋。
由日本食材交編而成的日本傳統飲食文化，正以繼往開來的全新姿態走向世界。
